Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

застрахованный интерес

Толкование Перевод

1 insured interest

застрахованный интерес

Англо-русский экономический словарь > insured interest
2 insured interest

застрахованный интерес

English-russian dctionary of contemporary Economics > insured interest
3 insured interest

застрахованный интерес

not a scrap of interest — ни капли интереса

paramount interest — необыкновенный интерес

secured interest — обеспечительный интерес

the most interest in — наибольший интерес к

be not of interest — не представлять интереса

English-Russian base dictionary > insured interest
4 insured

a застрахованный

insured bill of lading — застрахованный коносамент

insured property — застрахованное имущество

insured interest — застрахованный интерес

insured deposit — застрахованный депозит

insured security — застрахованный залог

Синонимический ряд:

ensured (verb) assured; cinched; ensured; secured

English-Russian base dictionary > insured
5 insured

обеспечил; обеспеченный; застраховал; застрахованный

insured deposit — застрахованный депозит

insured interest — застрахованный интерес

insured property — застрахованное имущество

insured bill of lading — застрахованный коносамент

English-Russian big medical dictionary > insured
6 interest

1. n интерес, запрос; влечение, стремление, потребность

a man of wide interests — человек с большими запросами

the interest centres on this — интерес сосредоточен на этом

his interest in this jaded — у него пропал интерес к этому

of major interest — представляющий исключительный интерес

of minor interest — не представляющий большого интереса

displaying a keen interest — проявление живого интереса

2. n значение, интерес

an article of interest — интересная статья

insured interest — застрахованный интерес

valuable interest — имущественный интерес

affect the interest — затрагивать интересы

to keep up interest — поддерживать интерес

not a scrap of interest — ни капли интереса

3. n заинтересованность; польза; выгода

public interests — общественные интересы

it is to his interest to do so — ему выгодно так поступить

in the interest of justice — в интересах справедливости

unusual degree of interest — повышенная заинтересованность

4. n доля, участие

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

claim of interest — притязание на участие

interest in business — участие в предприятии

equity interest — участие в акционерном капитале

share holders interest — собственная доля капитала

5. n имущественное право

interest in land — право на недвижимость

reversionary interest — возвратное право

interest in realty — право в недвижимости

contingent interest — возможное будущее право

entailed interest — заповедное имущественное право

6. n книжн. влияние, воздействие; сила авторитета

he has interest with the administration — администрация с ним считается

7. n лица, объединённые общностью интересов; заинтересованные лица, круги или организации; деловые круги

landed interest — землевладельцы

business interests — деловые круги

financial interests — финансовые круги

of peculiar interest — представляющий особый интерес

interest intermediation — представительство интересов

equitable interest — интерес по праву справедливости

principal or interest — основная сумма или процент

principal and/or interest — капитал и\или процент

8. n проценты, процентный доход

simple interest — простые проценты

compound interest, interest on interest — сложные проценты, проценты на проценты

interest on — процент на

interest per — процент в

interest money — проценты

add-on interest — проценты

cum interest — с процентами

9. n процент

annual interest — годовой процент

average interest — средняя норма процента

current interest — текущая ставка процента

loan interest — ссудный процент

rate of interest — процент, процентная ставка, норма процента

theory of capital and interest — теория капитала и процентов

mortgage interest deduction — скидка с процента по закладной

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

invested money at interest — вкладывать деньги под проценты

brought in interest — принес проценты; принесенный проценты

10. n избыток

with interest — сполна, с лихвой

11. v интересовать, вызывать интерес, любопытство; привлекать внимание

the article interests everybody — эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание

displayed a keen interest — проявил живой интерес

display a keen interest — проявлять живой интерес

unity of interest — единство правового интереса

taking of interest — нанесение ущерба интересам

not a spark of interest — ни малейшего интереса

12. v заинтересовывать; привлекать к участию

mortgage interest subsidy — субсидия в виде части процентных выплат по закладной

Синонимический ряд:

1. dividend (noun) dividend; gain; profit; return; yield

2. hobby (noun) hobby; pastime; preoccupation; pursuit

3. holding (noun) claim; holding; investment; part; percentage; portion; share; stake; title

4. regard (noun) attention; concern; curiosity; engrossment; inquisitiveness; interestedness; interestingness; notice; regard

5. welfare (noun) advantage; behalf; benefit; good; prosperity; welfare; well-being

6. absorb (verb) absorb; concern; engage; engross

7. appeal (verb) appeal; arouse; attract; excite; fascinate; intrigue; pique

Антонимический ряд:

apathy; bore; bother; carelessness; default; disadvantage; disconnection; displease; inattention; indifference; insolvency; insouciance; loss

English-Russian base dictionary > interest
7 insured interest

insured interest застрахованный интерес

Персональный Сократ > insured interest
8 insured

1. прил.
страх. застрахованный (о лице, о группе лиц или об имуществе, на которых распространяется страховое покрытие)

insured property — застрахованное имущество

insured against fire — застрахованный от огня

What are you insured against? — От чего вы застрахованы?

insured security — застрахованная ценная бумага

Virtually all measures of business performance, including the par value of insured securities and market penetration, increased over 1997's records as well text.

insured bond — застрахованная облигация

Ant:

insure, FHA-insured, insured account, insured bank, insured bond, insured deposit, insured event, insured loan, self-insured, insurable

See:

insure, FHA-insured, insured account, insured bank, insured bond, insured deposit, insured event, insured loan, self-insured, insurable
2. сущ.
1) страх. страхователь (лицо, которое приобрело страховой полис, т. е. лицо, которое в обмен на уплату страховых премий страховщику приобрело право на получение страхового возмещения при наступлении страхового случая)

Syn:

insurant

See:

insure, insurance, insure, reinsured

2) страх. застрахованный (лицо, чье здоровье, жизнь, трудоспособность или имущественный интерес являются объектом страхования; страхователь и застрахованный могут являться как одним и тем же лицом, так и разными лицами, напр., при страховании детей в роли страхователей выступают родители, а в роли застрахованных — дети)

Ant:

additional insured, life insured

See:

additional insured, life insured

* * *
страхователь: владелец страхового полиса, т. е. лицо, которое при наступлении страхового случая имеет право обратиться к страховщику за возмещением убытка.
* * *

страхователь; застрахованный
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Международное страхование

застрахованный

физическое лицо, жизнь, здоровье и трудоспособность которого является объектом страховой защиты по личному страхованию

Англо-русский экономический словарь > insured
9 INSURABLE INTEREST

(страхуемый интерес) Юридическое право заключить страховой контракт. Считается, что человек имеет страхуемый интерес, если событие, от которого произведена страховка, может повлечь для этого человека финансовые убытки. Например, все могут застраховать свою собственность, поскольку в случае потери, поломки или повреждения какого-то предмета они понесут убытки. При отсутствии финансовых убытков не может быть и страхования. Так, человек не может застраховать собственность своего соседа. Ограничителем страхуемого интереса является стоимость соответствующего предмета, хотя не может быть стоимостных ограничений размеров страхования жизни человека или жизни его супруга, поскольку невозможно точно измерить последствия смерти. Акт о страховании жизни 1774 г. сделал страхуемый интерес условием любого страхования жизни. Без страхуемого интереса застрахованный человек не может требовать выполнения страхового контракта (или контракта о страховании жизни), поскольку именно страхуемый интерес отличает страхование от пари. Полис морского страхования требует, чтобы страхуемый интерес существовал во время понесения убытка. Другие общие виды страхования предусматривают наличие страхуемого интереса как во время заключения договора о страховании, так и во время понесения убытка.

Финансы: англо-русский толковый словарь > INSURABLE INTEREST
10 INSURANCE

(страхование) Юридический контракт, в соответствии с которым страховщик ( insurer) обязуется выплатить определенную сумму другой стороне-застрахованному (insured) в случае, если произойдет какое-то определенное событие (называемое риск; опасность (peril)) и в результате этого застрахованная сторона понесет убытки. Застрахованная сторона в соответствии с контрактом обязуется выплачивать определенную сумму, называемую страховая премия/ взнос (premium), или единовременно, или через регулярные промежутки времени. Чтобы страховой контракт имел законную силу, застрахованный должен иметь страхуемый интерес (insurable interest). Обычно слово “insurance” (“обеспечение гарантии”) используется для определения событий, которые могут случиться, а могут и нет (например, пожар), в то время как слово “assurance” (“обеспечение уверенности”) используется для обозначения события (например, смерти), которое неизбежно когда-нибудь да наступает (см. также: life assurance( страхование жизни)). См. также: reinsurance( перестрахование).

Финансы: англо-русский толковый словарь > INSURANCE

См. также в других словарях:

ИНТЕРЕС СТРАХУЕМЫЙ — INSURABLE INTERESTОтношение между застрахованным и покрываемым риском того, что, если произойдут определенные события, застрахованный понесет какие то значительные потери или ущерб. В страховании от огня или имущественном страховании страхуемый… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАСТРАХОВАННЫЙ — Лицо, чей интерес является объектом страхования, лицо, участвующее в личном страховании, чья жизнь, здоровье и трудоспособность являются объектом страховой защиты. Имеет право в оговоренных случаях получить обусловленную страховую или выкупную… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
СТРАХУЕМЫЙ ИНТЕРЕС — (insurable interest) Юридическое право заключить страховой контракт. Считается, что человек имеет страхуемый интерес, если событие, от которого произведена страховка, может повлечь для этого человека финансовые убытки. Например, все могут… … Финансовый словарь
СТРАХУЕМЫЙ ИНТЕРЕС — (insurable interest) Юридическое право заключить страховой контракт. Считается, что человек имеет страхуемый интерес, если событие, от которого произведена страховка, может повлечь для этого человека финансовые убытки. Например, любой человек… … Словарь бизнес-терминов
РИСК — В страховых операциях и в управлении риском: 1. Возможная опасность. 2. Ситуативная характеристика деятельности, состоящая в неопределенности ее исхода и возможных неблагоприятных последствий в случае неуспеха. 3. Возможность или вероятность… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВОЙ ПОЛИС — В страховых операциях: документ, выступающий в качестве договора между страховщиком и страхователем. 2. Письменное подтверждение вступления в силу договора страхования, включая документы, представляющие его неотъемлемую часть либо приложение к… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ. Содержание: Социальное страхование в царской России . . 194 Социальное страхование в СССР........ 196 Социальное страхование в капиталистических странах...................... 204 Социальное страхование в царской России.… … Большая медицинская энциклопедия
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Страхование — (assurance) Страхование (insurancе) от событий, которые рано или поздно обязательно произойдут (например, смерть). См.: страхование жизни (life assurance). (insurance) Юридический контракт, в соответствии с которым страховщик обязуется выплатить… … Словарь бизнес-терминов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

застрахованный интерес

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

застрахованный интерес

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: